Villany Rewarded; or, The Pirate’s Last Farewell to the World, Who was executed at Execution Dock on Wednesday, the 25th of November, 1696, being of Every’s crew; together with their Free Confession of their most Horrid Crimes
(английский оригинал).
Баллада, изданная в Лондоне в 1696 году

Очерк Синди Вэллар (Cindy Vallar) "Henry Every" (английский оригинал).
Очерк публикуется с любезного разрешения автора - американской писательницы, владелицы и ведущей сайта "Pirates and Privateers: The History of Maritime Piracy"

Очерк Виктора Губарева " 'Счастливчик' Генри Эвери".
Очерк публикуется с любезного разрешения автора - кандидата исторических наук, руководителя Пиратского клуба «Тортуга»

Очерк Я.Маховского "Счастливчик Джон Эйвери" (перевод с польского В.Л.Кона).
Очерк наполнен подробностями, которые не встречаются в других источниках и выглядят слишком "литературно", а потому и помещен здесь скорее как литературное произведение, использующее некоторые исторические сведения: написан-то он увлекательно...

Очерк "The Life of Captain Avery" (английский оригинал).
Считается, что в книге "Pirates, With a Foreword and sundry Decorations by C. Lovat Fraser" (New York: Robert M. McBride and Company, 1922) роль Клода Ловэт Фрэзера ограничилась лишь написанием предисловия и рисунками, один из которых помещен в иллюстративном разделе сайта. Однако несмотря на отсылку Фрэзера к "Истории и жизнеописаниям всех наиболее примечательных пиратов и их команд" 1735 года (пятое издание), приводимый здесь текст явно носит следы упрощений, если не пересказа, сделанного составителем книги.

Вся книга по-английски...

Every, Avery… или оба сразу?!
Размышления о перипетиях биографии пирата и его возможных однофамильцев на основании неожиданного свидетельства из протоколов английского Парламента (1689; английский оригинал и перевод)

"Удачливый Пират" - пьеса Чарльза Джонсона
Краткое содержание

Очерк Говарда Пайла (Howard Pyle) "Buccaneers and Marooners of the Spanish Main" (английский оригинал).
Пайл в основном следует за Александром Эксквемелином ("Пираты Америки") и Даниэелем Дефо ("Всеобщая История Пиратов"); в частности, когда он рассказывает об Эвери (кличку которого пишет как Avary), - повторяет Дефо, а предположение автора, что именно Эвери стал одним из "основоположников" обычая высаживать с корабля провинившихся или нежелательных членов экипажа, может быть оспорено. Но очерк заслуживает быть помещенным здесь как дань уважения автору, которого больше знают как художника.
Часть I. Harper's New Monthly Magazine. Vol.LXXV. № CCCCXLVII. August 1887

Джордж-Маколей Тревелиан (George Macaulay Trevelyan). Отрывок из книги «История Англии от Чосера до королевы Виктории», посвященный истории Ост-Индской Компании в XVII веке (перевод с английского А.А.Крушинской и К.Н.Татариновой).
Ост-Индская Компания потерпела неожиданные убытки от захвата капитаном Эвери корабля Великого Могола; приводимый отрывок дает представление, с какой силой невольно столкнулся знаменитый пират

Объявление Короля Великобритании и Ирландии Георга I о борьбе с пиратством (1717, английский оригинал и перевод).
В этом королевском акте объявляется амнистия тем пиратам, которые решат бросить свое занятие, и назначаются награды за тех, кто этой амнистией не воспользуется. Публикуется по приложению ко "Всеобщей Истории Пиратов" Даниэля Дефо

Стихотворение Джона Мэйсфильда (John Edward Masefield) "A Ballad of John Silver" (английский оригинал).
В балладе, написанной от имени знаменитого литературного пирата Сильвера, Дж.-Э.Мэйсфильд (английский поэт, 1878-1967), на мой взгляд, испытывает влияние Киплинга... но, возможно, в такой теме иначе и быть не могло?

Песня Красного Пирата из романа Дж.Ф.Купера (James Fenimore Cooper) "The Red Rover" (английский оригинал).
В сущности, песня не столько пиратская, сколько вообще "военно-морская", хотя она вполне подходит и такому романтическому разбойнику, каков герой романа Купера

"A Rover Chanty" А.Конан-Дойля (Sir Arthur Conan Doyle) (английский оригинал).
Эта "Пиратская песня", напротив, воссоздает картину морского разбоя во всей его неприглядности и насыщена духом грубого веселья

Фрагмент из книги О. Курти "Постройка моделей судов. Энциклопедия судомоделизма" (перевод с итальянского А.А. Чебана), посвященный развитию европейского судостроения в XVII - начале XVIII века
В тексте 11 иллюстраций

Фрагмент из книги К.-Х. Марквардта "Рангоут, такелаж и паруса судов XVIII века" (перевод с немецкого А.А. Чебана), посвященный арабским судам
Такие суда должны были составлять основную добычу Эвери в Индийском океане до того момента, когда он встретил корабль Великого Могола...
В тексте 3 иллюстрации

Глава из книги шотландского писателя Роберта-Майкла Баллантайна (Robert Michael Ballantyne, 1825-1894) "Man on the Ocean: A Book about Boats and Ships" (английский оригинал)
В главе "The Mariner’s Compass" автор дает общие сведения о навигации, счислении и основных приборах, которыми пользовались мореплаватели уже в XVII-XVIII веках

Еще одна глава из книги Баллантайна (английский оригинал)
В главе "Sloops" описаны шлюпы - весьма популярный среди пиратов класс кораблей. Шлюпы составляли и часть флотилии Эвери

Краткий словарик
Английские и русские названия мачт и парусов