Мастер-миниатюрист явно вдохновлялся этим рисунком Ангуса Мак-Брайда (Angus McBride) к книге Ангуса Констама «Пира- ты» («Pirates 1660–1730» by Angus Konstam, Oxford, 1998).
Авторский комментарий к рисунку: «Атакующие пираты изображены вооруженными богатым арсеналом – от тесаков, кинжалов, топоров и пистолетов до охотничьих ножей и даже египетско-суданского короткого меча. Большинство одето, как обычные европейские моряки, хотя чернокожий пират носит египетское одеяние, а пират на переднем плане по талии перевязан вытканным кушаком африканской работы». В рисунке, правда, удивляет разница в высоте бортов кораблей: неужели 80-пушечный «Gang-i-Sawaj» был настолько выше 46-пушечной «Fancy»?

А таким увидел Эвери и его пиратов художник Юрий Каштанов («Пираты Счастливчика Эвери берут на абордаж корабль Великого Могола Аурангзеба», иллюстрация к книге Святослава Чумакова «История пиратства. От античности до наших дней», М., 2001)
Надо сказать, что, несмотря на обилие оружия, фигуры слишком статичны для рукопашной схватки, а оскаленные лица ее участников подчас напоминают неуместные улыбки. Кроме того, не очень понятна «топография» корабельной палубы на этом рисунке...

Капитан Авери. Рисунок Клода Л. Фрэзера (Claud Lovat Fraser) к нью-йоркскому изданию сокращенных очерков (фактически дайджеста) из «Истории и Жизнеописаний наиболее знаменитых пиратов» (Pirates. N.Y.: Robert M.McBride and Co, 1922)
Основой для творческого вдохновения художника явно послужила лубочная картинка, впервые опубликованная в «Истории и Жизнеописаниях» и воспроизведенная в этом разделе. Вот только темнокожего невольника он изображать постеснялся...

Захват корабля Великого Могола на иллюстрации к роману Даниэля Дефо «Король пиратов» (иллюстрация 1903 года, подпись художника пока не читается)
«Королева была вся усыпана бриллиантами, и я, как настоящий пират, скоро дал ей возможность убедиться, что меня интересовали драгоценности, а не женщины... Я слышал, что в Англии рассказывают, будто я надругался над ней и вообще обходился с ней самым варварским образом; но эти слухи несправедливы ко мне, ибо я, уверяю вас, никогда не делал ничего подобного. Я был слишком далек от этого, и она вообще мне не понравилась; одну из ее придворных дам я нашел гораздо более симпатичной, и впоследствии у меня с ней кое-что было, но даже и по отношению к ней не было речи о принуждении, не говоря уже о надругательстве»

Европеец и восточная пленница
Намек на легенду об Эвери и индийской принцессе?

Не миновало капитана Эвери и внимание «массовой культуры»: обложка «True Pirate Comics» анонсирует рассказы о Барбароссе, Генри Моргане и «Отъявленном Пирате Капитане Джоне Авери»
По треугольной шляпе можно предположить, что на обложке изображены как раз люди Эвери. Но стоит ли требовать от комиксов какой бы то ни было достоверности?

Плимут
Этот знаменитый порт на юге Англии или его окрестности часто называют родными местами Эвери (а может быть, все-таки Бриджмена?)

Сурат. Гравюра 1673 года
Именно в порт Сурат на западном побережьи Индии направлялся «Gang-i-Sawaj», когда, уже неподалеку от места назначения, он был атакован капитаном Эвери

Вид Сурата с моря
Автор этого рисунка, голландский художник Лудольф Бакгюйзен (Ludolf Bakhuizen, 1630 или 1631-1708) получил известность в качестве мариниста как у себя на родине, так и в Англии, куда он переехал в 1672 или 1673 году

Индийские золотые монеты XVII - XVIII веков
В богатой добыче пиратов, конечно, в первую очередь интересовали драгоценности, но и таких монет, должно быть, им досталось немало

Герб Английской Ост-Индской Компании
Своим нападением на «Gang-i-Sawaj» Эвери невольно причинил Компании немалый вред, так что она даже объявила награду за его голову. Но кораблей ее капитан вроде бы действительно не грабил...

Флаг Английской Ост-Индской Компании
Рисунки 1685-1686 и около 1700 года

Капитан Кидд
Иногда утверждают, что знаменитый капитан Кидд был послан в Индийский океан охотиться за Эвери, и что они даже встретились, после чего пиратские похождения Кидда стали намного более результативными. На самом деле в документах, которые были выданы Кидду перед его выходом в море, Эвери даже не упоминается, хотя в качестве объектов «охоты» действительно названы некоторые из его капитанов.
Портрет работы неизвестного художника, как считается, написан на основе набросков с натуры, сделанных во время суда над Киддом

Байдфорд
Говорили, что именно в Байдфорде Эвери умер и что там даже известна его могила. Но первое по меньшей мере сомнительно, а второе – просто неверно...